1
00:00:09,400 --> 00:00:10,679
آقای چیبان.

2
00:00:11,920 --> 00:00:12,799
بیا داخل

3
00:00:50,200 --> 00:00:51,226
آیا قوانینی وجود دارد؟

4
00:00:51,600 --> 00:00:52,799
ببخشید؟

5
00:00:53,200 --> 00:00:54,839
پروتکل اقدام

6
00:00:55,240 --> 00:00:56,679
نه در ابتدا نه

7
00:00:57,080 --> 00:00:59,279
خواهیم دید که اوضاع چگونه پیش می رود.

8
00:00:59,520 --> 00:01:01,079
پس مشتری پادشاه است؟

9
00:01:01,840 --> 00:01:03,839
در فرانسه ما سر پادشاهان را از تن جدا می کنیم.

10
00:01:06,440 --> 00:01:07,679
آیا این یک شوخی کوچک است؟

11
00:01:08,880 --> 00:01:09,799
درسته

12
00:01:40,320 --> 00:01:44,599
در درمان

13
00:01:44,920 --> 00:01:48,879
عادل - سه شنبه، 17 نوامبر 2015، ساعت 10 صبح.

14
00:01:49,120 --> 00:01:50,159
خب؟

15
00:01:50,440 --> 00:01:52,639
اولین برداشت شما چیست؟

16
00:01:52,760 --> 00:01:53,879
در مورد چی؟

17
00:01:54,240 --> 00:01:55,679
درباره من

18
00:01:56,240 --> 00:01:58,479
این کار شماست،
دریافت حس مردم

19
00:01:58,720 --> 00:02:01,039
طرز لباس پوشیدنم، قیافه چشمام،

20
00:02:01,160 --> 00:02:03,479
حرکات من، نگرش من،
چنین چیزهایی

21
00:02:04,200 --> 00:02:06,759
من یک دوست دارم
که به یک روشن بین زنگ زد،

22
00:02:06,880 --> 00:02:07,959
فقط تلفن زد

23
00:02:08,080 --> 00:02:11,199
و از صدای او
این زن می دانست که او دو خواهر دارد.

24
00:02:11,360 --> 00:02:15,199
او همچنین به مشکلات او در محل کار اشاره کرد
و با دوست دخترش

25
00:02:16,160 --> 00:02:17,039
تاثیرگذار، ها؟

26
00:02:17,960 --> 00:02:19,919
ما چنین اختیاراتی نداریم

27
00:02:23,000 --> 00:02:25,279
شما مجبور نیستید اسرار خود را فاش کنید،

28
00:02:26,480 --> 00:02:28,599
من فقط می خواهم روند را درک کنم.

29
00:02:30,840 --> 00:02:31,879
پس؟

30
00:02:35,040 --> 00:02:36,519
چی میبینی؟

31
00:02:37,760 --> 00:02:39,479
اول اینکه من هیچ رازی ندارم.

32
00:02:40,400 --> 00:02:42,239
من جوابی ندارم، شما دارید.

33
00:02:42,560 --> 00:02:43,959
چرندیات را قطع کن

34
00:02:44,480 --> 00:02:45,880
من در مورد شما تحقیق کردم

35
00:02:46,040 --> 00:02:47,519
تو یک شات داغ هستی

36
00:02:47,640 --> 00:02:50,039
- از من تحقیق کردی؟
- پیچیده نیست.

37
00:02:50,320 --> 00:02:55,079
در اینترنت چیزهای زیادی یاد گرفتم.
شرط می بندم همه بیماران شما همین کار را می کنند.

38
00:02:56,280 --> 00:03:00,079
شما یک شاهد کارشناس دادگاه هستید،
شما برای رفاه کودکان کار می کنید ...

39
00:03:00,280 --> 00:03:02,373
و من کتابشناسی شما را بررسی کردم.

40
00:03:03,920 --> 00:03:05,119
چشمگیر.

41
00:03:05,360 --> 00:03:07,919
من زیاد از مقالات شما خوشم نیومد

42
00:03:08,040 --> 00:03:09,999
کمی دور از ذهن به نظر می رسیدند.

43
00:03:10,480 --> 00:03:14,679
کمی جلوتر رفتم و با یکی تماس گرفتم
از همکاران شما و یک بیمار سابق

44
00:03:15,680 --> 00:03:18,239
چه نکته ای بود
از این تحقیق؟

45
00:03:18,400 --> 00:03:19,839
شما نمی توانید خیلی مراقب باشید.

46
00:03:20,120 --> 00:03:23,039
وقتی چیزی میخوای
شما به تضمین نیاز دارید

47
00:03:23,240 --> 00:03:25,239
می خواستم تخصص شما را بررسی کنم.

48
00:03:26,680 --> 00:03:29,079
چرا این قرار را گذاشتید؟

49
00:03:29,800 --> 00:03:31,119
ما به آن خواهیم رسید.

50
00:03:31,240 --> 00:03:34,479
ولی اول جوابمو بده
چه برداشتی از من دارید؟

51
00:03:37,480 --> 00:03:39,759
بیا تلاش کن!
شغل من چیست؟

52
00:03:40,013 --> 00:03:41,800
من به شما سرنخ هایی داده ام

53
00:03:46,720 --> 00:03:47,879
من یک پلیس هستم

54
00:03:48,560 --> 00:03:51,199
تحقیق، پلیس...
لینک رو گرفتی؟

55
00:03:51,840 --> 00:03:53,479
من یک پلیس لعنتی هستم!

56
00:03:54,600 --> 00:03:56,359
به نظر شما چه نوع پلیسی؟

57
00:03:57,240 --> 00:03:58,319
نگاه کن

58
00:03:58,440 --> 00:04:00,239
قبل از اینکه جلوتر برویم،

59
00:04:00,840 --> 00:04:02,759
باید یه چیزی ازت بپرسم

60
00:04:03,920 --> 00:04:05,519
آیا شما مسلح هستید؟

61
00:04:09,360 --> 00:04:11,559
واضح است که تو اهل این بازی نیستی،

62
00:04:11,680 --> 00:04:14,119
و نه یک میز سوار،
و نه یک مقام وزارت

63
00:04:14,600 --> 00:04:15,839
در خدمت فعال،

64
00:04:16,079 --> 00:04:16,958
درست است؟

65
00:04:19,079 --> 00:04:20,119
BAC؟

66
00:04:22,480 --> 00:04:23,839
GIGN؟

67
00:04:23,960 --> 00:04:26,599
GIGN ژاندارم است نه پلیس.

68
00:04:28,120 --> 00:04:29,199
باور نکردنی!

69
00:04:29,320 --> 00:04:32,999
افراد حرفه ای در فرانسه
لعنت به همه چیز را بدانید که از آنها محافظت می کند!

70
00:04:33,120 --> 00:04:34,239
حتی همین الان!

71
00:04:34,560 --> 00:04:37,359
من در تیم مداخله هستم.
میدونی اون چیه؟

72
00:04:38,280 --> 00:04:40,999
البته بله.
به خصوص همین الان که شما می گویید.

73
00:04:41,200 --> 00:04:44,639
بنابراین می دانید چه اتفاقی در حال رخ دادن است
بیرون اینجا، پس؟

74
00:04:46,080 --> 00:04:49,279
آیا شما یکی از آن ها هستید
چه کسی روز جمعه به باتاکلان رفت؟

75
00:04:51,200 --> 00:04:52,599
من اونجا بودم آره

76
00:04:53,200 --> 00:04:55,519
- برای همین اینجایی؟
- نه

77
00:04:56,840 --> 00:04:58,679
خوب، به نوعی پیوند خورده است.

78
00:04:59,800 --> 00:05:01,919
چه اتفاقی برای شما افتاده است؟

79
00:05:04,320 --> 00:05:07,199
ببینید، عجولانه نتیجه گیری نکنید.

80
00:05:07,400 --> 00:05:11,239
این فقط برای این است که شما متوجه شوید
واقعاً چه چیزی مرا به اینجا رساند

81
00:05:11,840 --> 00:05:15,199
از جزئیات هیجان زده نشوید،
یا هرگز به آنجا نخواهیم رسید

82
00:05:15,560 --> 00:05:16,919
من هیجان زده نمی شوم.

83
00:05:19,560 --> 00:05:21,119
راحت بشین

84
00:05:33,680 --> 00:05:34,879
دارم گوش میدم

85
00:05:36,080 --> 00:05:37,119
خب...

86
00:05:37,960 --> 00:05:40,079
کمی قبل از ساعت 10 شب تماس گرفتیم.

87
00:05:40,200 --> 00:05:43,479
نیم ساعت بعد
من با تمام گروهم آماده بودم.

88
00:05:43,600 --> 00:05:44,959
من رهبر گروه هستم

89
00:05:45,760 --> 00:05:48,079
کامیون به سمت شارون حرکت کرد.

90
00:05:48,200 --> 00:05:51,639
ما چیزی نمی دانستیم،
ما از باتاکلان خبر نداشتیم.

91
00:05:51,760 --> 00:05:54,119
در راه شنیدیم
و تغییر جهت داد

92
00:05:55,840 --> 00:05:58,479
وقتی به آنجا رسیدیم
ما در مورد گروگان ها شنیدیم.

93
00:05:58,600 --> 00:06:01,559
می دانستیم که سخت خواهد بود.
ریش‌ها مذاکره نمی‌کنند.

94
00:06:02,880 --> 00:06:06,239
من در حمله بودم
در سوپرمارکت کوشر، نه در داخل،

95
00:06:06,360 --> 00:06:08,559
اما ما در مورد آن از همکاران شنیدیم.

96
00:06:08,760 --> 00:06:12,399
بنابراین، با صدها غیرنظامی،
ما می دانستیم که افشا می شویم

97
00:06:12,840 --> 00:06:14,159
و وارد شدیم

98
00:06:19,320 --> 00:06:22,159
اولین چیز شگفت انگیز
سکوت بود

99
00:06:31,400 --> 00:06:33,159
آیا اکانت های دیگری را شنیده اید؟

100
00:06:33,600 --> 00:06:37,079
ببخشید ربطی نداره
یاد یکی دیگه افتادم

101
00:06:37,320 --> 00:06:38,919
ادامه بده، دارم گوش میدم

102
00:06:43,840 --> 00:06:46,759
درست قبل از ما، دو مرد ضد جنایت،
قهرمانان لعنتی،

103
00:06:46,880 --> 00:06:49,519
فقط با تفنگ خود وارد شدند.

104
00:06:49,720 --> 00:06:52,879
آنها به یکی از تروریست ها شلیک کردند،
و بقیه عقب افتادند.

105
00:06:53,000 --> 00:06:55,039
پس وقتی وارد شدیم،

106
00:06:55,160 --> 00:06:57,359
صدایی نبود

107
00:06:57,480 --> 00:06:59,479
نه تیراندازی، نه فریاد.

108
00:07:00,080 --> 00:07:01,879
مثل قبر ساکت

109
00:07:04,360 --> 00:07:05,599
فقط وجود داشت...

110
00:07:05,880 --> 00:07:07,319
زنگ تلفن های همراه

111
00:07:07,440 --> 00:07:09,399
صدها موبایل زنگ می زنند.

112
00:07:14,200 --> 00:07:16,839
هیچ کس نمی دانست
چه تعداد تروریست وجود دارد،

113
00:07:16,960 --> 00:07:18,279
آیا آنها می دویدند

114
00:07:18,400 --> 00:07:22,159
یا در داخل منتظر بودند که به ما کمین کنند
یا محل را منفجر کنید

115
00:07:22,760 --> 00:07:24,839
در موقعیت قرار گرفتیم.

116
00:07:24,960 --> 00:07:29,759
ما پشت سپر کولار بودیم،
همانی که 22 گلوله خورد.

117
00:07:31,400 --> 00:07:33,639
و در شکل گیری ستون وارد شدیم.

118
00:07:34,920 --> 00:07:36,479
پس تو هم قهرمان هستی

119
00:07:37,360 --> 00:07:39,559
نه، این وظیفه ماست که مداخله کنیم.

120
00:07:39,680 --> 00:07:42,879
ما برای انجام آن آموزش دیده ایم
و ما برای انجام آن پول می گیریم.

121
00:07:43,160 --> 00:07:45,959
احساس وظیفه شما
کاملا به اعتبار شماست

122
00:07:46,320 --> 00:07:48,359
با این حال، هر چقدر هم که به خوبی آموزش دیده باشید،

123
00:07:48,480 --> 00:07:52,639
ورود به یک مکان معمول نیست
پر از بدن و متعصبان منتظر

124
00:07:53,120 --> 00:07:55,319
که آثاری بر جای می گذارد.

125
00:07:55,440 --> 00:07:58,039
بس کن! من می توانم ببینم شما به کجا می روید.

126
00:07:58,480 --> 00:08:00,959
غیر معمول یا نه،
این فقط یک عملیات دیگر است

127
00:08:01,240 --> 00:08:03,759
وظیفه ما این است که وارد شویم، مداخله کنیم،

128
00:08:03,880 --> 00:08:06,319
کارمان را به بهترین شکل ممکن انجام دهیم، سپس برویم.

129
00:08:06,840 --> 00:08:07,879
می فهمم.

130
00:08:08,000 --> 00:08:10,359
یک مثال. من نمی توانم همه چیز را به شما بگویم،

131
00:08:10,400 --> 00:08:11,519
اما در راهرو

132
00:08:11,640 --> 00:08:15,519
ما با سپر مشکل داشتیم
به خاطر قدمی که ندیده بودیم

133
00:08:16,280 --> 00:08:17,519
مرتبش کردیم،

134
00:08:17,640 --> 00:08:19,919
اما این یک چیز است

135
00:08:20,040 --> 00:08:23,039
که اذیتم میکنه
وقتی بعد از آن به آن فکر می کنم

136
00:08:24,346 --> 00:08:25,813
ممکن بود اشتباه پیش برود.

137
00:08:30,560 --> 00:08:31,879
ما قوی می مانیم...

138
00:08:33,159 --> 00:08:36,279
زیرا اگر تسلیم احساسات خود شویم

139
00:08:36,400 --> 00:08:37,879
بد تمام می شد

140
00:08:38,000 --> 00:08:40,399
برای ما و شما،
که ما از آنها محافظت می کنیم

141
00:08:41,640 --> 00:08:43,239
می فهمی؟

142
00:08:43,440 --> 00:08:44,959
پروتکل از شما محافظت می کند،

143
00:08:45,000 --> 00:08:48,670
این کمک می کند تا احساسات خود را دور نگه دارید،
اما آنها را لغو نمی کند.

144
00:08:48,960 --> 00:08:51,559
همچنین شما را خنثی نمی کند
به عنوان یک فرد.

145
00:08:51,680 --> 00:08:53,879
شما از گروه صحبت می کنید،
شما بگویید "ما"

146
00:08:54,360 --> 00:08:57,199
اما آنچه شما تجربه کردید
رفتن به باتاکلان،

147
00:08:57,320 --> 00:09:00,079
فقط تو اینطوری تجربه کردی

148
00:09:00,240 --> 00:09:02,559
هر کدام از شما
آن را به روش خود تجربه کرد

149
00:09:02,760 --> 00:09:04,439
تو نمی فهمی

150
00:09:04,560 --> 00:09:06,159
دلیلش اینه که ما اینطوریم

151
00:09:06,280 --> 00:09:09,346
که بتوانید زندگی خود را به دست آورید
در صندلی راحتی شما!

152
00:09:11,000 --> 00:09:12,479
یک نظر منصفانه

153
00:09:12,880 --> 00:09:15,479
نه، می بینم که شما آن را دوست ندارید.

154
00:09:15,600 --> 00:09:17,279
نمیتونی قبولش کنی

155
00:09:17,400 --> 00:09:18,679
من به آن عادت کرده ام

156
00:09:19,320 --> 00:09:20,559
عادت کرده به چی؟

157
00:09:21,600 --> 00:09:23,599
بله، مثل این است که با ...

158
00:09:23,720 --> 00:09:26,279
بهترین دوست من که با او می دوم.

159
00:09:26,800 --> 00:09:29,439
با این حال او محتاط و مهربان است...
با من هستی؟

160
00:09:30,920 --> 00:09:31,999
او همجنس گرا است

161
00:09:33,320 --> 00:09:35,519
اما حتی او هم می خواست بداند چه احساسی دارم.

162
00:09:36,200 --> 00:09:38,279
او واقعاً از آن متزلزل شد.

163
00:09:38,440 --> 00:09:41,119
همه ما از آن متزلزل شدیم،
همانطور که شما می گویید

164
00:09:41,240 --> 00:09:42,879
بودن برای شما عادی است.

165
00:09:43,240 --> 00:09:44,759
اما من نباید.

166
00:09:46,720 --> 00:09:48,359
در مورد یک چیز حق با شماست

167
00:09:48,480 --> 00:09:51,119
ما تکنیک های خود را داریم
برای محافظت از خودمان

168
00:09:51,240 --> 00:09:54,039
پس از آن توضیح می دهیم،
ما چیزها را در حالت حذف نگه می داریم،

169
00:09:54,240 --> 00:09:56,519
ما بررسی می کنیم که پروتکل دنبال شده است،

170
00:09:56,640 --> 00:09:59,759
و اگر نیاز باشد، ما را تطبیق می دهیم، دوباره آموزش می دهیم.

171
00:09:59,880 --> 00:10:01,279
ما هرگز متوقف نمی شویم.

172
00:10:03,360 --> 00:10:05,679
خنده دار است، اما مرا به فکر وا می دارد

173
00:10:05,920 --> 00:10:08,399
درباره پدرم بعد از مرگ مادرم

174
00:10:08,760 --> 00:10:12,439
او هرگز در خانه کاری انجام نداده بود.
ناگهان او هرگز متوقف نشد.

175
00:10:12,640 --> 00:10:15,919
او تشییع جنازه را ترتیب داد،
تمام خانواده را دعوت کرد،

176
00:10:16,240 --> 00:10:19,119
تمام عکس ها را مرور کرد
و مدارک،

177
00:10:19,240 --> 00:10:22,119
خانه را مرتب کرد،
اتاق نشیمن را مرتب کرد ...

178
00:10:22,280 --> 00:10:25,599
حتی جلوی خانه را هم رنگ کرد
و باغ را انجام داد.

179
00:10:26,680 --> 00:10:28,479
او یک سال تمام متوقف نشد.

180
00:10:28,600 --> 00:10:31,319
تعجب کردم که آیا او بالاخره کرک می کند.

181
00:10:31,960 --> 00:10:33,919
وقتی از او در این مورد پرسیدم گفت:

182
00:10:34,040 --> 00:10:38,559
«عادل، من یک دقیقه وقت ندارم.
مادرت چنین آشفتگی به جا گذاشته است.»

183
00:10:38,960 --> 00:10:40,119
حرومزاده!

184
00:10:40,400 --> 00:10:42,599
او عمر خود را صرف کرد
پاکسازی پس از او

185
00:10:44,800 --> 00:10:46,319
این چه احساسی به شما دست داد؟

186
00:10:47,080 --> 00:10:48,599
من را عصبانی کرد.

187
00:10:49,320 --> 00:10:51,639
او هرگز بلند نکرد
به اندازه یک جوراب

188
00:10:52,520 --> 00:10:53,479
جالب است،

189
00:10:53,600 --> 00:10:57,426
این پیوندی که بین آن کشیده اید
واکنش شما به وقایع اخیر

190
00:10:57,440 --> 00:11:00,550
و پدرت
به مرگ مادرت

191
00:11:00,960 --> 00:11:02,079
درسته

192
00:11:03,240 --> 00:11:04,599
خیلی ظریف!

193
00:11:05,800 --> 00:11:08,479
همین جا بایست،
کاملا متفاوت است

194
00:11:08,600 --> 00:11:10,199
به یک دلیل بزرگ

195
00:11:10,320 --> 00:11:14,879
مرگ مادرم بزرگترین شوک بود
از زندگی من باشه؟

196
00:11:15,000 --> 00:11:18,399
در حالی که اتفاقی که در 13 افتاد
شغل من بود

197
00:11:20,560 --> 00:11:24,519
من از طرف شما احساس پشیمانی می کنم
که پدرت "کرک" نکرد.

198
00:11:24,960 --> 00:11:28,039
اما آیا شما واقعاً در مورد او صحبت می کنید؟

199
00:11:31,760 --> 00:11:33,919
چرا به دیدن من آمدی
آقای چیبانه؟

200
00:11:34,040 --> 00:11:37,119
شما زمینه را توضیح دادید،
اما سعی کنید آن را فرموله کنید.

201
00:11:42,040 --> 00:11:43,559
برو جلو.

202
00:11:47,440 --> 00:11:50,759
به خاطر اتفاقی است که افتاده است
با دوستم، همجنس گرا.

203
00:11:50,880 --> 00:11:52,799
یکشنبه رفتیم دویدیم

204
00:11:52,920 --> 00:11:54,999
میشه اسم این دوست رو بذاریم؟

205
00:11:55,120 --> 00:11:56,599
نام او فابین است.

206
00:11:58,160 --> 00:12:01,039
او عالی است،
ما از زمان دانشکده حقوق همدیگر را می شناسیم.

207
00:12:01,160 --> 00:12:04,159
کمی اذیتش می کنم،
اما او حس شوخ طبعی دارد

208
00:12:05,960 --> 00:12:08,279
مثل هر یکشنبه دویدیم.

209
00:12:08,560 --> 00:12:13,119
بعد از اتفاقی که افتاد، می خواهم نگه دارم
در شکل ما در آماده باش حداکثری هستیم

210
00:12:14,520 --> 00:12:18,279
فابین معمولاً محتاط است،
اما می توانم بگویم که او می خواهد بداند.

211
00:12:18,840 --> 00:12:20,319
داشتیم می دویدیم،

212
00:12:20,800 --> 00:12:23,479
و شروع کردم به گفتن او
اما یک نسخه ملایم

213
00:12:24,200 --> 00:12:25,639
بعد افتادم.

214
00:12:27,320 --> 00:12:28,399
افتاد؟

215
00:12:29,520 --> 00:12:31,319
منظورت اینه که زمین خوردی؟

216
00:12:32,720 --> 00:12:34,839
آیا هوشیاری خود را از دست داده اید؟

217
00:12:35,960 --> 00:12:39,319
یک عبارت خنده دار، فکر نمی کنید،
"از دست دادن هوشیاری"؟

218
00:12:39,720 --> 00:12:41,519
باعث میشه به بابام فکر کنم

219
00:12:41,800 --> 00:12:44,639
او همیشه فکر می کند
از نظر سود و زیان.

220
00:12:45,200 --> 00:12:46,879
شما هم اینطوری؟

221
00:12:47,280 --> 00:12:49,159
احتمالاً گاهی اوقات، بله.

222
00:12:50,720 --> 00:12:54,639
آنچه شما می گویید برعکس است
از دست دادن هوشیاری؟

223
00:12:55,000 --> 00:12:56,399
سود؟

224
00:12:56,920 --> 00:12:58,159
چه کسی اهمیت می دهد!

225
00:13:01,520 --> 00:13:03,599
من فوراً غش نکردم،

226
00:13:03,720 --> 00:13:05,479
من وقت داشتم اول هول کنم.

227
00:13:07,800 --> 00:13:09,679
فکر کردم دارم میمیرم

228
00:13:12,760 --> 00:13:14,959
دوست فابین چه کردی؟

229
00:13:15,080 --> 00:13:16,559
اتفاق خوبی که او آنجا بود.

230
00:13:16,880 --> 00:13:18,319
با آمبولانس تماس گرفت.

231
00:13:18,440 --> 00:13:20,599
در آغوشش افتاده بودم

232
00:13:21,160 --> 00:13:24,679
گفتم: «امیدوارم از آن لذت برده باشید
حداقل ای حرامزاده!»

233
00:13:24,800 --> 00:13:26,759
او به طعنه من اهمیتی نمی دهد.

234
00:13:26,880 --> 00:13:29,079
او خوب است، او می تواند یک شوخی را تحمل کند.

235
00:13:30,720 --> 00:13:32,679
او کسی است که باعث شد من به اینجا بیایم.

236
00:13:33,520 --> 00:13:36,119
کارآموز زنگ زد
یک "سنکوپ وازوواگال".

237
00:13:36,240 --> 00:13:38,359
این گویای همه چیز است و اصلاً هیچ.

238
00:13:38,960 --> 00:13:41,039
نمی خواستم هیاهو درست کنم

239
00:13:41,160 --> 00:13:42,679
یا روسای من بدانند.

240
00:13:42,800 --> 00:13:44,999
اکنون زمانی نیست که گروه را ناامید کنید.

241
00:13:46,240 --> 00:13:49,879
شاید فقط خستگی بود
ناشی از این همه استرس

242
00:13:53,080 --> 00:13:55,239
و فابین، که به تو اهمیت می دهد،

243
00:13:55,360 --> 00:13:58,719
ممکن است حس شوخ طبعی داشته باشد،
اما من فکر نمی کنم او موافقت کرد؟

244
00:13:58,840 --> 00:14:02,639
من نمی خواهم به او سر بزنم،
اما او کمی یک مادر یهودی است.

245
00:14:02,760 --> 00:14:06,399
او این هیاهوی بزرگ را به راه انداخت
در مورد اینکه چگونه او هرگز مرا اینطور ندیده بود،

246
00:14:06,520 --> 00:14:08,239
چگونه باید کسی را می دیدم..

247
00:14:09,560 --> 00:14:13,879
اما من نمی توانستم کوچک شدن درون خانه را ببینم.
همه عصبانی می شدند

248
00:14:14,440 --> 00:14:16,719
فابین از تماس با من دست برنداشته است.

249
00:14:17,360 --> 00:14:19,639
شماره شما را به من داد.

250
00:14:20,520 --> 00:14:23,319
گفت: برو ببینش.
هیچ کس دیگری نمی داند.»

251
00:14:24,840 --> 00:14:26,599
او به من قول داد.

252
00:14:27,400 --> 00:14:28,959
و به قولم عمل میکنم

253
00:14:31,200 --> 00:14:33,519
آنجا، حالا همه چیز را می دانی.

254
00:14:35,760 --> 00:14:39,239
بنابراین او شماره مرا به شما داد.
این دقیقا کی بود؟

255
00:14:39,600 --> 00:14:40,879
دیروز

256
00:14:41,040 --> 00:14:42,639
بعد تحقیق کردی

257
00:14:43,480 --> 00:14:45,239
حتما کمی طول کشیده

258
00:14:45,360 --> 00:14:47,573
تماس های تلفنی، خواندن مقالات ...

259
00:14:47,613 --> 00:14:51,070
نه، زمان زیادی نیست،
و من زیاد خوابیده نیستم

260
00:14:52,560 --> 00:14:54,759
و امروز صبح زنگ زدی

261
00:14:54,880 --> 00:14:55,759
آره

262
00:14:56,800 --> 00:14:59,239
به فابین قول دادم، بهت گفتم.

263
00:14:59,960 --> 00:15:03,479
- به چی میرسی؟
- فکر می کنی من به چه چیزی می رسم؟

264
00:15:03,760 --> 00:15:05,706
دست از سرگردانی من بردارید!

265
00:15:05,813 --> 00:15:09,030
فکر میکنی من عجله داشتم
بیایم اینجا و برایت یک خط بچرخانم؟

266
00:15:09,160 --> 00:15:12,239
شاید من خیلی واضح نبودم
با شوخی من در مورد پادشاهان

267
00:15:12,360 --> 00:15:13,439
"شوخی کوچک".

268
00:15:14,120 --> 00:15:17,079
از من کمی تهاجمی بود.
من عذرخواهی می کنم.

269
00:15:18,200 --> 00:15:19,639
سعی کردم پیشنهاد بدم

270
00:15:19,840 --> 00:15:22,079
آنچه برای بیمار در اینجا اتفاق می افتد

271
00:15:22,200 --> 00:15:24,879
لزوماً آن چیزی نیست که آنها انتظار دارند.

272
00:15:25,040 --> 00:15:27,159
و همیشه آن را دوست ندارند.

273
00:15:27,800 --> 00:15:29,839
ما چیزهایی را از خود پنهان می کنیم،

274
00:15:29,960 --> 00:15:32,639
اما ما این کار را در کلماتی که می گوییم انجام می دهیم،

275
00:15:32,760 --> 00:15:33,879
در حرکات ما

276
00:15:34,040 --> 00:15:36,799
آنها هم پنهان هستند و هم آشکار.

277
00:15:36,920 --> 00:15:39,439
ما روانکاوان به شما کمک می کنیم

278
00:15:39,560 --> 00:15:43,159
برای کشف و کشف این چیزها
که در معرض دید پنهان هستند.

279
00:15:46,920 --> 00:15:48,359
من لینک را نمی بینم

280
00:15:48,480 --> 00:15:50,359
شما فکر می کنید که من فکر می کنم

281
00:15:50,480 --> 00:15:53,519
که چیزی را پنهان می کنی
در مورد اینکه چرا اومدی اینجا

282
00:15:54,840 --> 00:15:56,119
این پیچیده است

283
00:15:56,240 --> 00:15:58,439
"شما فکر می کنید
که من فکر می کنم که تو فکر می کنی...»

284
00:16:01,160 --> 00:16:03,639
هر چه در ذهنت هست بگو

285
00:16:09,720 --> 00:16:11,519
به من کمک کن از این موضوع خلاص شوم

286
00:16:13,320 --> 00:16:14,639
لطفا...

287
00:16:14,960 --> 00:16:16,039
به من بگو

288
00:16:17,840 --> 00:16:18,879
راحت باش.

289
00:16:19,000 --> 00:16:20,559
من وقت ندارم لعنتی!

290
00:16:20,800 --> 00:16:22,239
وقت ندارم!

291
00:16:23,560 --> 00:16:25,479
ما در آماده باش حداکثری هستیم،

292
00:16:25,600 --> 00:16:27,639
هر لحظه ممکن است اتفاق بیفتد!

293
00:16:27,760 --> 00:16:29,879
ما می دانیم آنها کجا هستند!

294
00:16:30,000 --> 00:16:32,959
دیگران به من نیاز دارند،
من نمی توانم به لعنتی بپردازم!

295
00:16:34,000 --> 00:16:35,559
دوباره بشین

296
00:16:42,440 --> 00:16:44,399
با حساب خود ادامه دهید

297
00:16:54,360 --> 00:16:55,399
ادامه بده

298
00:16:58,760 --> 00:17:00,759
وقتی وارد شدیم به من برخورد کرد.

299
00:17:01,040 --> 00:17:02,839
از سکوت گفتم

300
00:17:03,600 --> 00:17:05,719
بوی خون هم می آمد.

301
00:17:05,839 --> 00:17:07,639
درست به سمت من پرید.

302
00:17:08,760 --> 00:17:10,838
ناگهان من آنجا نبودم.

303
00:17:13,200 --> 00:17:15,039
اما وقتی در یک ستون هستید

304
00:17:15,160 --> 00:17:17,679
شما دست خود را دارید
روی شانه پسر بعدی

305
00:17:17,800 --> 00:17:19,639
بنابراین من در قدم اول بودم، اما ...

306
00:17:20,440 --> 00:17:22,159
من کور بودم، می فهمی؟

307
00:17:22,280 --> 00:17:24,679
مثل اینکه حجابی بود
جلوی صورتم

308
00:17:26,560 --> 00:17:28,799
نمی دانم چقدر طول کشید.

309
00:17:29,360 --> 00:17:31,239
بعد یکدفعه برگشتم.

310
00:17:31,480 --> 00:17:32,959
من هنوز توی ستون بودم

311
00:17:33,080 --> 00:17:34,839
یک لحظه توقف کرده بودیم،

312
00:17:35,240 --> 00:17:37,199
سپس دوباره شروع به حرکت کردیم.

313
00:17:38,440 --> 00:17:39,879
اما در واقع ...

314
00:17:41,480 --> 00:17:43,439
این چیزی نیست که باعث شد برگردم

315
00:17:46,160 --> 00:17:49,000
کت و شلوارم دور ساق پام تنگ شده بود.

316
00:17:49,080 --> 00:17:51,470
بهش فشار دادم، اما شل نشد.

317
00:17:51,760 --> 00:17:53,559
پس به پایین نگاه کردم

318
00:17:53,680 --> 00:17:56,079
و دیدم دستی مرا گرفته است.

319
00:17:56,360 --> 00:17:58,839
دستی که از توده بیرون می آید.

320
00:17:58,960 --> 00:18:02,359
انبوهی از اجساد بود،
مرده و زنده

321
00:18:02,680 --> 00:18:05,759
داشتیم در حال عبور بودیم
خون و مواد آلی

322
00:18:05,960 --> 00:18:08,359
و اینجا یک نفر بود...

323
00:18:09,760 --> 00:18:12,519
نگه داشتن من،
سعی در نگه داشتن من

324
00:18:12,800 --> 00:18:15,879
به شدت کنار کشیدم و ادامه دادم.

325
00:18:21,960 --> 00:18:23,399
این پروتکل است

326
00:18:23,520 --> 00:18:27,159
شما اول ایمن می شوید، بعد مردم را نجات می دهید.
منطقی است.

327
00:18:28,960 --> 00:18:31,079
اما من نمی توانم این را از ذهنم بیرون کنم.

328
00:18:31,200 --> 00:18:33,479
مدام به آن فکر می کنم،
روز و شب

329
00:18:34,760 --> 00:18:36,799
من نمی دانم چه اتفاقی برای من می افتد.

330
00:18:40,480 --> 00:18:43,239
ابتدا باید بگویم
که فکر می کنم این قدم را برداریم

331
00:18:43,360 --> 00:18:45,079
خیلی با تو عاقل بود

332
00:18:45,360 --> 00:18:47,239
و بسیار شجاع

333
00:18:49,160 --> 00:18:52,479
نگران نباش،
ما یک پروتکل عمل پیدا خواهیم کرد.

334
00:18:53,640 --> 00:18:54,879
مطمئنی؟

335
00:18:55,160 --> 00:18:58,359
نمی توانم مطمئن باشم.
این کاری است که با هم انجام خواهیم داد.

336
00:18:58,720 --> 00:19:02,039
اما من فکر می کنم
شما کاملاً قادر به انجام آن هستید

337
00:19:02,160 --> 00:19:03,519
منظورت چیه؟

338
00:19:03,640 --> 00:19:06,079
من نیاز به درمان دارم
این کار شماست، اینطور نیست؟

339
00:19:06,480 --> 00:19:07,599
البته.

340
00:19:07,880 --> 00:19:11,639
ما یک درمان پزشکی پیدا خواهیم کرد
برای عبور شما از این مرحله،

341
00:19:11,760 --> 00:19:13,119
اما این موضوع اصلی نیست

342
00:19:13,240 --> 00:19:15,279
من می توانم ببینم شما به کجا می روید.

343
00:19:15,400 --> 00:19:18,599
نمی دانم فابین
می خواست مرا به دام بیندازد اما ...

344
00:19:19,120 --> 00:19:21,559
ما در اهداف متقابل هستیم
من این کار را نمی کنم.

345
00:19:22,280 --> 00:19:23,319
"آن"؟

346
00:19:23,440 --> 00:19:27,719
من قرار نیست همه چیز در مورد پدرم صحبت کنم،
مادرم، کودکی من،

347
00:19:27,773 --> 00:19:28,950
کل کابودل

348
00:19:29,160 --> 00:19:32,319
این نیست که من نمی خواهم کمک کنم،
تو خوب به نظر میرسی اما...

349
00:19:32,440 --> 00:19:33,759
این یک اورژانس است

350
00:19:33,880 --> 00:19:37,333
من مسئول انسانها هستم،
از مردانم شروع کنم

351
00:19:38,200 --> 00:19:39,439
یک چیز را نمی فهمم

352
00:19:39,560 --> 00:19:44,159
چرا با مافوق صحبت نکردی
در مورد آنچه برای شما اتفاق افتاده است

353
00:19:44,400 --> 00:19:47,759
آیا شما دیوانه هستید؟ آیا آنها را می خواهید
برای عصبانیت و تعلیق من؟

354
00:19:48,080 --> 00:19:50,159
این پروتکل نیست؟

355
00:19:50,440 --> 00:19:51,479
خیر

356
00:19:51,600 --> 00:19:54,159
هیچ یک از ما اینقدر احمق نیستیم

357
00:19:54,320 --> 00:19:57,279
برای همین اینجا هستم،
برای جلوگیری از ایجاد امواج

358
00:19:58,160 --> 00:20:01,039
من خودم به شما پول می دهم،
و ارزان نیست

359
00:20:01,480 --> 00:20:03,319
بنابراین من نتیجه می خواهم.

360
00:20:03,440 --> 00:20:04,799
این پروتکل من است

361
00:20:04,920 --> 00:20:07,719
حق با شماست،
ما در مورد پول صحبت نکرده ایم

362
00:20:07,840 --> 00:20:10,040
همه یکسان هزینه نمی پردازند.

363
00:20:10,880 --> 00:20:13,079
این باید برای شما هزینه داشته باشد نه من.

364
00:20:13,240 --> 00:20:14,279
چرا؟

365
00:20:14,560 --> 00:20:17,559
تا کار من بماند،
همانطور که شما گفته اید.

366
00:20:18,480 --> 00:20:21,959
ما در این شرایط برابر نیستیم،
ورودی ما یکسان نیست

367
00:20:22,080 --> 00:20:23,559
پس برای من چقدر است؟

368
00:20:24,000 --> 00:20:27,879
آیا می خواهید اظهارنامه مالیاتی من را ببینید؟
فیش حقوقی همسرم؟

369
00:20:28,800 --> 00:20:30,479
در مورد آن فکر خواهیم کرد.

370
00:20:31,360 --> 00:20:32,839
اسم همسرت چیه؟

371
00:20:32,960 --> 00:20:33,999
آدری

372
00:20:34,240 --> 00:20:36,039
نظر آدری در مورد این چیست؟

373
00:20:36,160 --> 00:20:39,239
هیچی. من به او نگفته ام
و او نمی فهمید

374
00:20:39,360 --> 00:20:41,439
می ترسی نگرانت باشه؟

375
00:20:41,560 --> 00:20:44,199
مثل فابین؟
آیا فکر نمی کنید این افراد اهمیت می دهند؟

376
00:20:46,080 --> 00:20:49,399
آره اگه بهش بگم
در مورد تناسب اندام غش من، او هول خواهد شد.

377
00:20:49,520 --> 00:20:50,999
حمله اضطراب.

378
00:20:51,840 --> 00:20:52,839
چی؟

379
00:20:52,960 --> 00:20:56,599
چه اتفاقی برات افتاده
حمله اضطراب نامیده می شود.

380
00:20:56,840 --> 00:21:00,679
این اضطراب با شما بوده است
از زمان حادثه باتاکلان،

381
00:21:00,800 --> 00:21:04,239
جایی که خیلی شوکه شدی
حتی برای مدتی کور شدی

382
00:21:04,600 --> 00:21:07,239
بعد باعث غش شدنت شد

383
00:21:07,360 --> 00:21:09,959
وقتی در موردش صحبت کردی
به دوستت فابین

384
00:21:12,320 --> 00:21:14,439
درسته، دارم وقتمو با تو تلف میکنم

385
00:21:14,560 --> 00:21:16,159
من کارهای بهتری برای انجام دادن دارم.

386
00:21:16,280 --> 00:21:18,159
هر لحظه ممکن است با من تماس بگیرند.

387
00:21:18,800 --> 00:21:22,319
به من گفتند تو بهترینی
یک سوء تفاهم بزرگ رخ داده است.

388
00:21:22,440 --> 00:21:24,319
- من میرم
- من اینطور فکر نمی کنم.

389
00:21:25,120 --> 00:21:26,879
فکر نمیکنی من برم؟

390
00:21:27,080 --> 00:21:28,119
تو منو نمیشناسی

391
00:21:28,240 --> 00:21:30,759
من فکر نمی کنم
سوء تفاهم رخ داده است

392
00:21:31,200 --> 00:21:33,359
تو اومدی اینجا دنبال کمک

393
00:21:33,720 --> 00:21:35,919
و فکر می کنم بتوانم آن را فراهم کنم.

394
00:21:36,040 --> 00:21:37,999
از این پس مسئولیت من است.

395
00:21:38,120 --> 00:21:40,759
مال شما این است که هر کاری که می توانید انجام دهید
برای بهتر شدن

396
00:21:42,080 --> 00:21:46,839
من یک آرامبخش سبک تجویز می کنم
برای کمک به شما در چند روز آینده

397
00:21:46,960 --> 00:21:49,119
هفته آینده بیشتر صحبت خواهیم کرد.

398
00:21:49,520 --> 00:21:50,879
این چه سیاه نمایی است؟

399
00:21:51,000 --> 00:21:53,079
برای گرفتن دارو باید صحبت کنم؟

400
00:21:53,640 --> 00:21:56,399
فقط فکر می کنم دارو به تنهایی
کافی نیست

401
00:21:58,160 --> 00:22:02,319
الان میخوام درست کنم
یک درخواست مهم و دشوار

402
00:22:02,440 --> 00:22:04,399
دفعه بعد بدون اسلحه بیا

403
00:22:04,840 --> 00:22:06,639
من نمی توانم، من تحت دستور هستم.

404
00:22:06,920 --> 00:22:10,079
مطمئنم راهی هست
من از شما می پرسم، مهم است.

405
00:22:10,640 --> 00:22:14,119
این جایی است که خارج از آن
شما باید چیزهای خاصی را رها کنید

406
00:22:14,640 --> 00:22:16,199
و اگر برنگردم؟

407
00:22:18,120 --> 00:22:21,199
با هم می توانیم آنچه را که باعث ایجاد آن شده است، پیدا کنیم
حمله اضطراب شما

408
00:22:21,320 --> 00:22:23,519
من مضطرب نیستم، عصبانی هستم!

409
00:22:23,840 --> 00:22:27,919
میخوای بدونی چرا عصبانیم؟
چه چیزی مانع خواب من می شود؟

410
00:22:28,400 --> 00:22:30,239
هر چقدر هم که در کارم خوب باشم،

411
00:22:30,360 --> 00:22:32,719
بی معنی است
به خاطر افرادی مثل شما!

412
00:22:33,200 --> 00:22:37,146
روشنفکران، انسان دوستانه
سوسیالیست های شامپاین، سیاستمداران...

413
00:22:37,200 --> 00:22:40,030
همه بزدلی خود را پنهان می کنند
پشت "حساسیت" آنها!

414
00:22:40,160 --> 00:22:44,439
من به خاطر تو همیشه سر میزنم
خیلی دیر و کار کثیف را انجام دهید،

415
00:22:44,560 --> 00:22:47,399
قدم زدن در مغز مردم و...

416
00:22:51,400 --> 00:22:53,879
- این همیشه هست؟
- چی؟

417
00:22:54,000 --> 00:22:57,719
گفتی نمیتونی بخوابی
از جمعه هر شب بوده؟

418
00:22:57,840 --> 00:23:00,919
نه من مشکل خواب ندارم
دارم فکر میکنم!

419
00:23:00,960 --> 00:23:02,270
در مورد چی؟

420
00:23:02,400 --> 00:23:05,399
در مورد اینکه چه باید کرد
برای جلوگیری از تکرار آن!

421
00:23:05,520 --> 00:23:09,359
شما مشکل خواب دارید،
و شما تنها نیستید، درست است؟

422
00:23:09,920 --> 00:23:12,039
یا هیچ یک از شما در مورد آن صحبت نمی کنید؟

423
00:23:13,360 --> 00:23:16,719
آقای چیبان،
من فکر می کنم شما علائم دیگری نیز دارید.

424
00:23:16,840 --> 00:23:18,879
-صبر کن...
- بذار حرف بزنم

425
00:23:19,160 --> 00:23:21,919
من کاری را که شما خواسته اید انجام می دهم
نظرم را به شما می دهم

426
00:23:22,040 --> 00:23:23,599
نظر حرفه ای من

427
00:23:23,960 --> 00:23:25,279
اما من روشن بین نیستم

428
00:23:25,840 --> 00:23:28,039
من می توانم یک تصویر بالینی را ترسیم کنم.

429
00:23:28,240 --> 00:23:29,999
بی خوابی، افکار وسواسی،

430
00:23:30,480 --> 00:23:31,559
نوسانات خلقی...

431
00:23:31,680 --> 00:23:33,239
بلکه اشک های ناگهانی

432
00:23:33,360 --> 00:23:35,999
و، گمان می کنم،
دردهای شدید معده

433
00:23:36,200 --> 00:23:37,319
آیا من اشتباه می کنم؟

434
00:23:41,120 --> 00:23:42,359
دوست داشته باشیم یا نه،

435
00:23:42,480 --> 00:23:45,839
اتفاقی برات افتاده
شب حملات

436
00:23:46,040 --> 00:23:48,279
این در کلمات شماست، به سختی پنهان شده است.

437
00:23:48,680 --> 00:23:51,079
تو اومدی اینجا تا من بشنوم

438
00:23:51,200 --> 00:23:53,239
من نباید وانمود کنم که آن را نشنیده ام.

439
00:23:56,320 --> 00:23:57,799
آیا می توانم یک قهوه بخورم؟

440
00:23:57,920 --> 00:23:59,719
ما باید متوقف شویم، وقت آن است.

441
00:24:00,800 --> 00:24:03,559
ما تمام نکرده ایم
چه اتفاقی برای من افتاد؟

442
00:24:03,680 --> 00:24:05,679
سعی می کنیم دفعه بعد آن را حل کنیم.

443
00:24:09,280 --> 00:24:10,759
من چه چیزی به شما بدهکارم؟

444
00:24:11,000 --> 00:24:14,359
جلسه اول رایگان است.
اسمش را بگذاریم تست

445
00:24:14,720 --> 00:24:16,799
در مورد قیمت صحبت خواهیم کرد
دفعه بعد

446
00:24:24,040 --> 00:24:26,239
هفته آینده می بینمت، باشه؟

447
00:24:28,880 --> 00:24:30,159
من در مورد آن فکر خواهم کرد.

448
00:24:30,280 --> 00:24:33,519
من روی شما حساب می کنم، آقای چیبان.
موفق باشید.


